台鐵太魯閣號出軌，學多益字彙derail與railroad
 

台鐵的太魯閣號在花蓮的隧道前撞上工程車而發生脫軌意外，造成重大傷亡的悲劇。國外媒體也紛紛報導，標題是：
 
“Taiwan Train derails Inside Tunnel”
(台灣火車在隧道內脫軌)
 
脫軌的英文是“derail”，英文字首“de-”有「away」、分開的意思。rail是軌道，與軌道分開，所以derail就是「脫軌」! “rail”在英文裡，原意指「做為支撐或阻擋的條狀物」，所以railway或railroad是指行駛火車的鐵路；而railing是指欄杆、柵欄或扶手，“hand rail”亦是扶手，而wooden railing則是木頭柵欄；towel rail則是毛巾架。以上是多益測驗曾出現與rail有關的字彙。
 
例句:
The senior runner is standing by an iron railing.
(這位年長的跑者站在鐵欄杆旁。)
 

5人小班英文教學－讓你開口說英文

試一試多益身手:
Please ___ the handrail when going up the Modern Art Museum's spiral staircase.
(A) catch up
(B) run across
(C) hold on to
(D) take place 

[解析]:
正確答案為(C)，hold on to是「握緊」。句中的handrail是前文所提到的「欄杆、扶手」，全句句意為「當走上現代藝術博物館的旋轉樓梯時，請握住扶手。」；選項(A)是趕上；選項(B)是偶遇或穿過；選項(D)是舉行、發生，皆不符句意。

【文/周強】

 2021英文口說會話免費講座
【英文會話專欄講座，教你英文口說的流暢關鍵！】

對英文課程有興趣，歡迎在下方留下資料，將由專員與你聯繫預約諮詢 ↓ ↓ ↓