洋碩美語【小班教學 口說聽力專家】

一.何謂巴黎氣候協定?

Accord de Paris , known as Paris Agreement , is an agreement among 190

countries with the hope to fight against climate change.

What’s good about this agreement ?  Agreement on climate change used

to be one single rule adopted by every ratifying nation. This time, ratifying

countries can have their own ways to combat carbon emissions issues.

This agreement marks the turning point as the end of fossil fuels era. The

world as a whole has one goal : lower carbon emissions. These nations work

together to limit the temperature increase above 2 degrees Celsius.

重點單字：

Climate Change　氣候變遷

Ratifying countries　簽約並批准的國家

Ratify　　批准

combat　對付

fight against　　對抗

Carbon emissions　　碳排放

emissions　　排放物

turning point　　轉捩點

the end of ...era: ...　　時代結束

fossil fuels　　化石燃料

《巴黎協定》是指在巴黎與各國簽訂國際共同制約暖化情形持續惡化，既上

次2009年在哥本哈根談判破局後，這次更改協定方式，不再是一體制約，而

是改由各國自行協訂計畫成交，這樣的好處是各國終於可以依照自己的步調

去實行計畫，而非只是面對天馬行空的數字空談;此外,此協定的主要用意也

是希望宣告化石燃料的時代結束，並讓大家感受到全球政府共同的努力，參

加國家包含開發中國家，展現在氣候議題面前，世界的向心力，雖然沒有達

到自訂計畫的國家，並不會開罰，但會每五年開一次檢討會議，並針對尚未

完成的部分加以改善，可望透過這個計畫，將全球暖化溫度降低。

《巴黎協定》的發表讓各國領事代表都相當滿意，內容合理且考慮周全，最

令全世界滿意且符合環保人士要求的一條項目是，每五年檢討一次制定的計

畫，讓此項計畫在透明公開的方式下，檢視自己國家的目標，再依照未達成

部分，協助改善。

二.世界如何看巴黎協定

To date, about 109 countries have ratified Paris Agreement with the

hope to combat climate change. Among the countries, China and the

United Stateshave the most global warming emissions. Since the two

nations representing40% of emission have ratified the agreement,

other countries are expectedto follow. Pressure grows on other countries

to ratify the agreement since China and the United States are also the

world's two biggest economies, these two countries might take economic

actions.
 

However, President-elect Donald Trump is planning to withdraw from

Paris Agreement. Trump has claimed that global warming is a hoax.

He once tweeted “ Theconcept of global warming was created by and for

the Chinese in order to make U.S. manufacturing non-competitive.”

Many experts are worried oil producers, Saudi Arabia, or other countires might

follow the United States. They even predicted that China might be the next

anti-global warmingnation. So, what Donald Trump will do next is what we

all want to know.

重點單字：

To date　　直至目前為止

global warming　　全球暖化

take actions　　採取行動

President-elect　　準總統

withdraw　　退出

hoax　　騙局

non-competitive　　沒有競爭力

manufacturing　　製造業

巴黎氣候協定至2015年12月起便獲得全球近兩百個國家通過,直至今日已

有109個國家簽署參與，而這些國家加總起來共佔全球溫室氣體排放量

近76%；其中又以中國與美國比例最高，中國佔25%,美國佔15%,兩國就已

佔據全球比例近四成左右。若這兩大佔全球溫室氣體排放量比例最高且同

是經濟強國的國家都願意簽屬並執行減碳了,除了可以壓低全球溫室氣體

排放量比例外,無形中也會讓其他國家可能面對到兩個經濟強國利用經濟政

權之便打壓而不得不跟進此協定，長久下來的確會對地球生態等保護會確

實落實並做得更好。

然而，現在這些卻有可能即將有變數了，原因在於上週三才剛當選的新任

美國總統川普身上。

川普不相信全球暖化，並強烈表示這是一樁由中國統籌領導的政治騙局，

原因無他–能源改革計畫規定電廠必須大幅減碳，這也是歐巴馬在任時推

行的清潔電力計畫宗旨,而這樣的行為無疑是會大幅降低美國製造業的競爭

力。((那這樣美國就不再是世界經濟強國啦!!!我還當總統幹嘛?--川普心中OS))

當然,美國預計退出協定的這個行為也讓許多國家擔心專產化石燃料的沙烏地阿拉

伯等國家可能也會跟進,更甚者,也可能會影響中國也成反暖化運動國家之一,讓人

不得不關注接下來川普的真正走向。

三.為什麼我們必須知道《巴黎協定》?10年內台灣將成下一批「氣候難民」

Recent studies show that Taipei is at highest risk from natural and man-made

disasters.

Extreme weather has a great impact on Taiwan in recent years. For instance,

super cold snap hits Taiwan early this year, and super typhoon kills dozens

these years. These abnormal weather conditions have observable effects on

us. If the temperature increases above 2 degrees Celsius, ground subsidence

of Taiwan will become severe. If the temperate rises more than 4 degrees

Celsius, the following cities will be flooded: Taipei, Ilan, Yunlin, Changhua,

Chiayi, Tainan, and Kaohsiung.

重點單字：

At risk　　在危險中

man-made disaster　　人為災害

cold snap　　寒流

have impact on　　對...有影響

have effect on　　對...有影響

ground subsidence　　地層下陷

be flooded　　被淹沒

severe　　嚴重的

extreme weather　　極端氣候

abnormal weather　　氣候異常

據最新國際研究調查報告指出，全球301個城市中, 最快10年內因事故及自然

災害所導致的預計經濟損失規模計算，台北高居第一，其次分別為東京和首爾。

天啊!!!!我們的台北市竟然被評選為全球最脆弱城市,而前陣子佔據高票票房排

行榜之一的屍速列車中首爾的慘況也有可能會真的發生(但當然不是指會有喪

屍啦~)。

　　
全球暖化對近幾年的台灣來說影響劇烈且明顯,由其是今年年初竟然罕見地出現

帝王級寒流,實在冷到小編的風濕都想發作了....;而除了氣溫不斷的忽冷忽熱外,現

在的台灣也彷彿只剩夏天跟冬天兩個季節了,其中因為溫度變化而帶來的降雨型

態變化也相較以往更為劇烈,讓今年颱風也是一個一個接力賽一般的來~

 那麼!

若這樣的情況下持續下去,而巴黎協定真的破局的話,台灣又會有什麼樣的影響呢?

根據美國中央氣候研究組織最新報告指出，若平均氣溫不用多~

只要再上升個2度，台灣沿海地區的地層下陷就會更為嚴重;

若是上升4度，則以下七個縣市將會因為海平面上升的緣故而全數淹沒，

分別是台北、宜蘭、雲林、彰化、嘉義、台南、高雄。

（深紅色區塊即是會被淹沒的七大縣市)

這樣看來,最快10年內台灣就真的會變成貨真價實的鬼島了啊!!!!((抱頭))

所以身為逮丸郎的一份子,我們有義務把這篇文章分享出去讓更多人知道

《巴黎協定》的重要性,還請大家用力分享用力按讚,自己的逮丸自己救啊!

-------------------------------------------------------------------------------
 

拯救台灣靠大家，拯救英文靠洋碩按此了解英文培訓課程