台灣出現「突破性感染」  複習多益介系詞「through」

 

台灣出現「突破性感染」  複習多益介系詞「through」

 

近期Delta病毒兇狠難擋,台灣開始出現打完第2劑疫苗之後卻仍舊確診的個案,我們稱之為「突破性感染」,英文的說法是“breakthrough infection”。雖然有些人接種疫苗後出現突破性感染,但不代表疫苗就無效!跟著小編來看看媒體報導怎麼寫的吧:
 
“Nurse is Taiwan's 1st Moderna vaccine breakthrough case”
(台灣第1起莫德納疫苗突破性感染個案是一名醫護人員。)
 
這「突破性」一詞是“breakthrough”,它源自動詞片語break through。“break”是「打破、折斷」,而through是介系詞的「穿過、通過」,打破而通過疫苗的防護,所以突破性感染用breakthrough一詞。但breakthrough在國際職場上多指「重大進展、突破」。
 
介系詞through有3種主要用法,且在多益測驗第5部分都曾出現過:

  • 穿過、通過
    The path led through the trees to the village.
    (這條小路穿過樹林通往村莊。)
  • 透過、藉由
    He got the job through an employment agency.
    (他透過職業介紹所得到此工作。)
  • 直到
    The mall is open Monday through Thursday.
    (購物中心週一到週四營業。)

 
試一試多益身手:
The Riverside Community center will accept proposals for the renovation to the entrance ___ May 15.
(A) towards
(B) inside
(C) through 
(D) against

 

 

[解析]:
正確答案為(C),through在此是「直到、一直到(時間點)」,用法與上文第三種用法相近。
全句為「Riverside社區中心將接受社區入口處翻修工程的提案,一直到5月15號為止。」。選項(A)為朝、向、通往;(B)為在裡面、往裡面;(D)為靠、倚或反對,皆不符。

【文/周強】

 

全台洋碩美語2021年秋季班多益補習-多益解題班開課課表

洋碩據點

開課時間

上課時間

備註

台北洋碩

10/16(六)

09:30-12:30

12週課程

中壢洋碩

10/17(日)

18:25-21:25

12週課程

新竹洋碩

10/05(二)

18:30-21:30

12週課程

台中洋碩

10/16(六)

13:00-16:00

12週課程

西屯(逢甲)洋碩

10/20(三)

18:30-21:30

12週課程

斗六洋碩

10/14(四)

18:30-21:30

12週課程

台南洋碩

10/22(五)

18:00-21:00

12週課程

屏東洋碩

10/07(四)

18:30-21:30

12週課程

* 詳細開課時間依現場櫃台訂定為主

 

對多益相關課程有興趣,歡迎在下方留下資料,將由專員與你聯繫預約諮詢 ↓ ↓ ↓

    洋碩美語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()