洋碩美語【小班教學 口說聽力專家】

       美國大選結果出爐了～唐納川普竟贏得美國總統大選 ！

                相信經過昨天，一定是幾家歡樂幾家愁，究竟，為何美國大選結果所有的民調都

猜錯了？經過一夜爬文，小編特在這裡歸納出目前網上眾多評論此次美國大選川普大

勝的可能性原因，讓各位粉粉們一窺究竟，並跟上目前國外最熱門的議題討論！

可能一：Trump appeals to white working class（川普意外打動白人勞動階層）
 

White working class voters were nearly invisible in the America society. It is said that
 

Trump's campaign strategy was off-track and bizzare. Surprisingly, this strategy empowers
 

those white working class, and they became willing to express their opinions.  
                                       
 （川普意外打動的白人勞動階層，在過去，往往都不太有意願去參與投票表明個人意
 

見。然而川普卻打破政治選舉人過往的既有模式，不按牌理出牌的打選戰，這顯然讓
 

先前沒被社會多加重視的這群人意外並感到被重視，因而願意表達自己的意見。）

可能二：What went wrong with the Polls? （民調沒真正調出大家的內心所想）

It seems that some voters are ashamed or reluctant to admit that they vote for Donald Trump.

Why? They know they should keep their socially unacceptable opionions silent since they

don't want to be seen as racist supporters.  

（或許是想投給川普的選民們自覺想投給川普的這個行為很丟臉，原因是不想被他人知
 

道自己竟然會想去支持一位有種族歧視和性別歧視的候選人，這不就意味著自己潛意識
 

中也認同他的觀點嗎？）

可能三：America is not ready for a femal president. Gender and race discrimination
　　　
　　　　still exits.（  美國人根本還沒準備好接受一位女總統，性別歧視依舊存在。）

Even though America has been referred to as melting pot for a long time, white supremacy is
 

still the dominant ideology in the America society. This probably explained why Hillary
 

Clinton lost the election.

（縱然美國號稱是文化的大熔爐，但其實直至今日白人與男性的優越意識仍然強烈；傳

統的性別歧視可能還是存有一定的影響力，導致許多男性選民至今仍無法打從心裡坦然
 

接受一位女性總統。）

可能四：How do most American see these two candidates?

　　　　　（川普與希拉蕊在選民眼中所呈現的角色）

Trump: Ouside system VS inside system

（川普－完全的體制外人物 V.S. 完全的體制內人物）

Hillary: A politician and the key in the broken American political system

（希拉蕊－職業政客＆美國破敗政治體制人格化的核心人物）

因此比起讓一位職業政客擔任總統，他們反而更願意讓一位房地產大亨來試圖改變現有

的政局但其實這根本就是一場校長選舉啊，然後候選人只有佛地魔跟恩不里居，請問你

想要把票投給誰呢？或許這才是最終為何川普會獲勝的原因吧～（亂入）

但不管怎麼說，美國大選也算是告一個段落了～就讓我們一起祈禱世界和平吧！（笑）

若喜歡我們的文章,歡迎分享呦~也要記得訂閱我們的部落格喔~這樣就可在第一時

間看到我們發的新文章喔!!
 

------------------------------------------------------------------------------------------------------
 

最新熱門講座:

【雅思6.5密技大公開—2016遊留學攻略講座】

【研究所甄試口面試專欄講座，教你中英文口面試的致勝關鍵 】

【2016年11月長榮招考職前培訓講座(全國講座)】